Configuraciones regionales CRM 4.0
Luego de realizar una actualización exitosa de CRM 3.0 a CRM 4.0 los caracteres de separación de miles y decimales se vieron alterados por alguna razón que hasta la fecha desconozco. Revisé las configuraciones regionales del servidor que estaban colocadas en Español [Ecuador], dentro de la opción "Configuración del sistema" de CRM 4.0 igualmente estaban colocadas las configuraciones en Español [Ecuador], sin embargo coincidían los separadores de miles y decimales con el punto ".", esto estaba provocando que se presenten valores monetarios erróneos.
Finalmente, en la misma página de CRM 4.0, en el menú de herramientas, "Opciones", en la viñeta de "Formatos" estaba seleccionado "Español [España]" que cuenta con otro tipo de separadores y moneda, al cambiar esto a Español [Ecuador], todo funcionó a la perfección.